LECTURA

MAyo sucede. Leer La muerte de Picasso de Guy Davenport, precisamente en abril, cuando ocurre la primavera fue una coincidencia que me emocionó he hizo que me entregara más al pequeño libro. En el calendario republicano instaurado por la revolución francésa, usado solamente en los años 1792-1806; la primavera se divide en tres treintenas de días: Germinal, Flóreal y Prairial. La muerte de Picasso es un diario que comienza el 2 de abril de 1973, en Holanda, es decir en 12 Germinal. Combinación de diario,poesía,crítica de arte (pintura),la reflexión filosófica.
Hoy decidí dejar de lado todas las lecturas que tengo que realizar y preferí volver a leer Cuaderno de Borneo, de Francisco Hernández. Es un poemario fragmentado a manera de diario,en el que números cardinales cuentan los días en Borneo. El primer poema se registra en mayo, y el último en abril del año siguiente.

Primera entrada de Cuaderno de Borneo

MAYO

I

Un niño blanco montado en una salamandra púrpura.
Esta es la primera imagen que guardo de Borneo.
No sé si la soñé o si era la bandera del transbordador en que
vine o si ya dominado por la caspa del diablo, vi la extraña
pareja a la entrada de un templo, en compañía de ratas,
monos, serpientes voladoras.
La salamadra tenía lunares similares a estrellas vespertinas
y la blancura del niño me hizo pensar en perlas
sitiadas por la nieve.

Pimera entrada de La muerte de Picasso

Het Erewhonisch Schetsboek
Germinal, Flóreal, Prairial 1973
12 GERMINAL
Anderszins 2 april.Niebla hasta casi la tarde.
Salvaje resplandor en rojos sobre el mar. No ha pasado
más de un mes desde que pusimos los tablones de ocho
por tres, tratados con creosota y colocados un pie y medio
aparte en el largo rectángulo que constituye la base de
nuestra cabaña; los cimientos de abeto se acomodaron sobre
la marga gris en la cumbre de la isla, y así sucesivamente
hasta la última teja del techo. Una isla que, como dijera
Arquíloco de su natal Tasos, yace en el mar como la columna
vertebral de un asno, Tasos una cordillera de prímulas
marmóreas en el wijndonker Zee, nuestro Snegren
un montón de arenisca en el frío Mar del Norte. Plana como una caja
de zapatos, la cabaña que construimos es apenas más que un techo,
chimenea y ventanas. El Eiland Commissaris ni siquiera batió una
pestaña cuando la registré bajo el nombre de Snegren, grensbewoner
fue la alusión que él supuso. Sander no tardó en acuñar snegrensbewoner,
pionero erewhoniano.
De haber explicado que es nergens al revés, Sander se hubiera
mofado de que una isla tan remota y lilliputachtig estuviera
precisamente ahí, en ninguna parte.
Parménides se equivoca: la nada a la cual le negará el ser es el tiempo mismo.
El tiempo es la casa vacía habitada por el ser. O podría ser el fantasma de algo
en el principio, antes de que la luz se transforme en materia. Pero el fantasma
se esfumó, de modo que algo podría ser.

última entrada de Cuaderno de Borneo
(abril)

La caspa del diablo entumece mi lengua, la cubre
con vendajes.
Las pupilas desorbitadas niegan su participación en
pesadillas diurnas.
El eco de los bronquios se ahoga en la claridad de
la saliva.
Ante un espejo austriaco, fabricado en Borneo, la
desnudez de aquél que fui muestra la orfandad muscular,
las deformaciones de los ancestros, uñas
ennegrecidas hasta el suelo, el libro de poemas donde
se cierran ciclos y se abren interrogaciones.
De ciertas biografías uno se aleja masturbándose.
De ciertas geografías uno sólo recuerda la llovizna
o la frialdad de vastas extensiones forestales.
Derriba el monzón templos invadidos por alacranes y
Cuatro ríos de Indonesia inundan Salzburgo.
La guerra tensa la yugular de todos. El miedo ha
elegido sus rutas invasoras.
Sobre una salamandra púrpura, el niño blanco se ríe
de nuestro desamparo.
Ya sin plumas, el gallo es sepultado por la nieve.
La caspa del diablo adelgaza la respiración.



El poeta Georg Trakl nació en Salzburgo en 1887 y murió
en Grodek en 1914, debido a una sobredosis de cocaína o
caspa del diablo.
Era farmacéutico, vivió enamorado de su hermana Grete
y nunca fue a Borneo.


Un poema redondo si tomamos en cuenta las imágenes de la caspa del diablo y la pareja
que lo recibe al llegar a Borneo.Sin embargo, por lo que siempre regreso al libro es por el epígrafe:

No creo que aquí pueda encontrar a alguien que me
agrade,y la ciudad y sus entornos,de eso estoy seguro,
me repuganrán siempre. Por lo demás, creo que pronto
me verán en Viena, aunque no lo quiera. Tal vez vaya
también a Borneo. De algún modo se descargará la
tormenta que en mí se acumula.

Georg Trakl
Carta a Erhard Bushbeck,fechada
en Innsbruck, el 24 de abril de 1912.
(Tradcucción de Marco Antonio Campos).


Es una lástima que no haya trece de mayo, y que el último poema de ese mes sea el 10.
Pero me gusta la naturaleza impar del 7.

7

Extraño tu sexo. Piso flores rosadas al caminar y extraño
tu sexo.
En mis labios tu sexo se abre como fruta viva, como
voraz molusco agonizante.
Piso flores negras al caminar y recuerdo el olor de tu
sexo, sus violentas marejadas de aroma, su coralina humedad
entre los carnosos crepúsculos del estío.
Piso flores translúcidas caídas de árboles sin corteza y
extraño tu sexo ciñéndose a mi lengua.